Redemption Songs
(Canciones de Libertad)
Bob Marley
(Subtitulado en inglés y español)
https://www.youtube.com/watch?v=0rw_j_mOrUs
Michaell Brunings
(Subtitulado en inglés)
https://www.youtube.com/watch?v=LCKDiPXuqqg
(Subtitulado en español
https://www.youtube.com/watch?v=3u3qm54hC0g
https://www.youtube.com/watch?v=jXw4cjFXgro
Excellent interpretation of the song: "Redemptions Songs" (Songs of Freedom) by Bob Marley (author) and Michaell Brunings (another version).
For my Spanish-speaking friends I give you this song in English and Spanish. I hope you enjoy it. Shalom.
*******
Excelente interpretación de la canción: "Redemptions Songs" (Canciones de Libertad) por Bob Marley (autor) y Michaell Brunings (otra version).
Para mis amigos de habla hispana les entrego esta canción en inglés y español. Espero que la disfruten. Shalom.
*******
1:
Old pirates, yes, they rob I (me)
Viejos piratas, si, ellos me robaron
Sold I (me) to the merchant ships
me vendieron a los barcos mercantes...
Minutes after they took I (me)
minutos después de que me tomaran
From the bottomless pit
del pozo sin fondo.
2:
But my hand was made strong
Pero mi mano se hizo fuerte...
By the hand of the Almighty
de la mano del Todopoderoso.
(Por obra del Altísimo.)
We forward in this generation
avanzamos en esta generación...
Triumphantly
Triunfalmente/victoriosamente.
:3
Won't you help to sing
¿No me ayudarás a cantar...
Another song of freedom?
otra canción de libertad?
'Cause all I ever have
Porque todo lo que tengo son
//Redemption songs//
//Canciones de redención/liberación.//
4:
Emancipate yourselves from mental slavery
Emancipate de la esclavitud mental,
None but ourselves can free our minds
Nadie más que nosotros mismos puede liberar nuestras mentes.
Have no fear for atomic energy
No temas por la energía atómica...
'Cause none of them can stop the time
Porque ninguno de ellos puede detener el tiempo.
5:
How long shall they kill our prophets
¿Hasta cuándo matarán a nuestros profetas?
While we stand aside and look
Mientras nos hacemos a un lado y miramos...
Yes, some say it's just a part of it
Si, algunos dicen que es "sólo una parte de lo mismo"...
We've got to fulfill the Book
(Que) tenemos que cumplir el Libro/la Escritura.
6:
Won't you help to sing
¿No me ayudarás a cantar...
Another song of freedom?
otra canción de libertad?
'Cause all I ever have
Porque todo lo que tengo son
//Redemption songs//3
//Canciones de redención/liberación.//3
Repeat 4:
Repetir 4:
Repeat 5:
Repetir 5:
7:
Won't you help to sing
¿No me ayudarás a cantar...
Another song of freedom?
otra canción de libertad?
'Cause all I ever have
Porque todo lo que tengo son
Redemption songs all I ever have
Canciones de redención/liberación, todo lo que tengo...
Redemption songs, these songs of freedom
Canciones de redención/liberación, estas son canciones de libertad...
Songs of freedom
Canciones de libertad...
----------------------
(C)2023-12-31 Herber H. Aragón Suclla. San Miguel, Lima-Perú.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario