01. I'll Never Fall in Love Again - Tom Jones (1967)

I'll Never Fall in Love Again 
Nunca volveré a enamorarme de nuevo

Tom Jones

Tom Jones - I'll Never Fall In Love Again (1967)

https://www.youtube.com/watch?v=sdDVMCbG0FM

Hello friends, I present to you Tom Jones, one of my favorite singers. On this occasion performing the song: I will never fall in love again.

His great voice is appreciated, the tone and the passion with which he sings this beautiful song from 1967. 

Friends, I leave you the lyrics of this song in English and Spanish. 

I hope you enjoy it. Shalom.

---

Hola amigos, les presento a Tom Jones, uno de mis cantantes favoritos. En esta oportunidad interpretando la canción: Nunca volveré a enamorarme de nuevo.

Se aprecia su gran voz, el tono y la pasión con que canta esta bonita canción de 1967. 

Amigos, les dejo la letra de esta canción en inglés y español.

Espero que la disfrutes. Shalom.

---

1:

I've been in love so many times

   He estado enamorado tantas veces,

thought I knew the score

   pensé que sabía el resultado/el final.

But now you've treated me so wrong

   Pero ahora me has tratado tan mal

I can't take anymore

   no puedo más

and it looks like

   y parece que...

I'm never gonna fall in love again

   nunca me volveré a enamorar.

2:

Fall in love, no I'm never gonna fall in love

   Enamorarme, no nunca me voy a enamorar

I mean it

   lo digo en serio

fall in love again

   enamorarme otra vez.

3:

All those things I heard about you

   Todas esas cosas que escuché sobre ti,

I thought they were only lies

   pensé que solo eran mentiras.

But when I caught you in his arms

   Pero cuando te atrapé en sus brazos

I just broke down and cried

   simplemente me derrumbé y lloré

and it looks like

   y parece que...

I'm never gonna fall in love again

   nunca me volveré a enamorar.

4:

Fall in love, no I'm never gonna fall in love

   Enamorarme, no nunca me voy a enamorar

I mean it, I mean it

   /lo digo en serio/

fall in love again

   enamorarme otra vez.

5:

I gave my heart so easily

   Di mi corazón tan fácilmente/así de fácil,

I cast aside my pride

   dejé a un lado mi orgullo.

But when you fell for someone else, baby

   Pero cuando te enamoraste de otro/de alguien más, nena

I broke up all inside

   me quebré/rompí por dentro

and it looks like

   y parece que...

I'm never gonna fall in love again

   nunca me volveré a enamorar;

that's why I'm singing

   es por eso que estoy cantando.

6:

Fall in love, no I'm never gonna fall in love

   Enamorarme, no nunca me voy a enamorar

please don't make me

   por favor no me hagas

fall in love again

   enamorarme otra vez.

-------------------

(C)2022-12-15 San Miguel, Lima, Perú.

01. You make me feel brand new (Me haces sentir como nuevo)

You make me feel brand new

The Stylistics/Mike Hucknall 

https://www.youtube.com/watch?v=MZ4fPzLgQFY

Dear: I leave you the lyrics in English and Spanish of this beautiful song. Shalom.

1. My love ...

   I'll never find the words, my love

   to tell you how i feel, my love

   mere words could not explain

     Mi amor ...

     nunca encuentro las palabras, mi amor 

     para decirte como me siento, mi amor 

     estas palabras no puedo explicar 

2. Precious love

   you held my life within your hands

   created everything i am

   taught me how to live again

     Precioso amor 

     tu tienes mi vida esperando en tus manos 

     creaste todo lo que soy 

     me enseñaste como vivir otra vez 

3. Only you ...

   cared when i needed a friend

   believed in me through thick and thin

   this song is for you

   filled with gratitude and love ...

     Solo tú ...

     te preocupabas cuando necesité de un amigo 

     creiste en mi en las buenas y en las malas

     (creiste en mi estúpidez y en mi rareza) 

     esta canción es para ti 

     llena/prueba de gratitud y amor ...

4. God bless you

   you make me feel brand new

   for God blessed me with you

   you make me feel brand new

   I sing this song 'cause/for you

   make me feel brand new

     Dios te bendiga 

     tu me haces sentir como nuevo 

     porque Dios me bendijo contigo 

     tu me haces sentir como nuevo 

     canto esta canción por ti 

     me haces sentir como nuevo 

5. My love ...

   whenever i was insecure

   you built me up and made me sure

   you gave my pride back to me

     Mi amor, 

     cuando me sentía inseguro 

     me construiste y me hiciste seguro 

     me regresaste mi orgullo 

6. Precious friend

   with you i'll always have a friend

   you're someone who i can depend

   to walk a path that sometimes bends

   (to walk a path that never ends)

     Preciosa amiga

     contigo tendrás siempre un conmigo 

     tu eres alguien de quien puedo depender

     para caminar por un sendero que a veces se dobla 

     (para caminar por un sendero hasta el fin de los tiempos)

7. Without you ...

   my life has no meaning or rhyme

   like notes to a song out of time

   how can i repay

   you for having faith in me ...

     Sin ti ...

     mi vida no tiene sentido ni rima 

     como las notas de una canción fuera de tiempo 

     ¿cómo lo puedo compensar?

     por tener fé en mi ...

8. Repeat 4

      Repetir 4

--------------------------

(C)2014-05-23, San Miguel, Lima.Perú

01. Song: Suddenly by Billy Ocean

Suddenly

By Billy Ocean 

Billy Ocean's extraordinary interpretation of the song: Suddenly, released in 1975 on the Album: Never Can Say Goodbye.

Dear friends: here I leave the lyrics of this romantic song in English and Spanish. I hope you enjoy it. Shalom.

https://www.youtube.com/watch?v=vgpcEYkj0hQ

https://www.youtube.com/watch?v=GAjInKiOkqo

-------

Extraordinaria interpretación de Billy Ocean de la canción: Suddenly, lanzada en 1975 en el Álbum: Never Can Say Goodbye.

Estimados: aquí les dejo la letra de esta romántica  canción en inglés y español. Espero que la disfrutes. Shalom.

-------

1:

I used to think that love was just a fairy tale... 

until that first hello, until that first smile;

But if I had to do it all again, 

I wouldn't change a thing!

Cause this love is everlasting.

   Solía pensar que el amor era solo un cuento de hadas...

   hasta ese primer hola, hasta esa primera sonrisa;

   Pero si tuviera que hacerlo todo de nuevo, 

   ¡no cambiaría nada!

   Porque este amor es eterno.

2:

Suddenly, 

Life has new meaning to me;

There's beauty up above 

and things we never take notice of. 

You wake up suddenly... you're in love.

   De repente, 

   la vida tiene un nuevo significado para mí;

   Hay belleza arriba 

   y cosas de las que nunca nos damos cuenta.

   Te despiertas de repente... estás enamorado.

3:

Girl, you're everthing a man could want and more,

One thousand words are not enough to say what I feel inside 

holding hands as we walk along the shore;

Never felt like this before 

now you're all I'm living for.

   Chica, eres todo lo que un hombre podría desear y más

   Mil palabras no alcanzan para decir lo que siento por dentro

   tomados de la mano mientras caminamos por la orilla;

   Nunca me sentí así antes 

   ahora eres todo por lo que estoy viviendo.

Repeat 2:

   Repetir 2:

4:

Each day I pray this love affair would last forever 

   Cada día rezo para que esta historia de amor dure para siempre

Repeat 2:

   Repetir 2:

--------------

(C)2022-10-25, San Miguel, Lima-Perú.

01. What a wonderful world!

What a wonderful world!

"What a Wonderful World" is a jazz song written by Bob Thiele and George David Weiss, premiered by Louis Armstrong, and first released as a single in the early fall of 1967.

Extraordinary interpretation by Louis Armstrong.

"What a Wonderful World" (Qué mundo tan maravilloso) es una canción jazz escrita por Bob Thiele y George David Weiss, estrenada por Louis Armstrong y editada por primera vez como sencillo a principios del otoño de 1967. 

Excelente la interpretación por parte de Louis Armstrong.

Louis Armstrong 

https://www.youtube.com/watch?v=0WCzMju6yXQ

https://www.youtube.com/watch?v=VqhCQZaH4Vs

Susan Boyle

Extraordinary interpretation by Susan Boyle.

Excelente la interpretación por parte de Susan Boyle.

https://www.youtube.com/watch?v=_zUREGYZNiA

-------

Dear friends: I leave you with two interpretations, both extraordinary, as well as the lyrics of the song in English and Spanish. I hope you enjoy them. Shalom.

Estimados: les dejo dos interpretaciones, ambas extraordinaria, además las letras de la canción en inglés y en español. Espero que las disfruten. Shalom.

-------

I see trees of green - Veo árboles de verde

red roses too - rosas rojas también

I see them bloom - los veo florecer

for me and you. - Para ti y para mi.

And I think to myself - Y pienso para mí mismo

What a wonderful world! - ¡Qué mundo tan maravilloso!

I see skies of blue - Veo cielos de azul

and clouds of white - y nubes de blanco

The bright blessed day - El bendito día brillante

The dark sacred night. - La oscura noche sagrada.

And I think to myself - Y pienso para mí mismo

What a wonderful world! - ¡Qué mundo tan maravilloso!

The colors of the rainbow - Los colores del arcoiris

so pretty in the sky - tan bonito en el cielo

Are also on the faces - también están en las caras

of people going by. - de la gente que pasa.

I see friends shaking hands - Veo amigos dándose la mano

saying how do you do? - diciendo ¿cómo estás?

They're really saying - Realmente están diciendo

I love you - te amo

I hear babies cry - Escucho bebes llorar

I watch them grow - los veo crecer

They'll learn much more - Aprenderán mucho más

than I'll ever know. - de lo que nunca sabré.

And I think to myself - Y pienso para mí mismo

What a wonderful world! - ¡Qué mundo tan maravilloso!

Yes, I think to myself - Sí, pienso para mí mismo.

What a wonderful world! - ¡Qué mundo tan maravilloso!

Ooh, yes - Ooh Sí.

-------------------

(C)2022-09-17, San Miguel, Lima-Perú

01. You raise me up (Tú me levantas/elevas)

You raise me up (Tú me levantas/elevas)

Excellent rendition of the song "You raise me up" (Tú me levantas/elevas) by Josh Groban.

This song leaves us a wonderful teaching, that when we go through difficult times, we do not lose focus and remain calm; and in that situation, the expected support will always appear, giving us enough strength to overcome problems and rise above them.

Here I give you the lyrics in English and Spanish. Shalom.

1:

When I am down and oh my soul so weary;

Cuando estoy deprimido y oh! mi alma tan cansada/pesada;

When troubles come

Cuando los problemas llegan

And my heart burdened be...

Y mi corazón está cargado/agobiado...

Then, I am still,

Entonces, me quedo quieto/callado,

And wait here in the silence,

Y espero aquí en el silencio,

Until you come and sit awhile with me.

Hasta que tú llegas y te sientas un rato conmigo.

2:

You raise me up,

Tú me levantas,

So I can stand on mountains.

Para que pueda pararme sobre las montañas.

You raise me up,

Tú me levantas,

To walk on stormy seas.

Para caminar sobre los mares tormentosos.

I am strong, when I am on your shoulders.

Soy fuerte, cuando estoy sobre/apoyado en tus hombros.

You raise me up to more than I can be.

Tú me levantas/elevas a más de lo que puedo ser.

[Repeat 2:]

//You raise me up to more than I can be.//

//Tú me levantas a más de lo que puedo ser.//

--------------------

(C)2022-08-15, San Miguel, Lima-Perú

01. Stormy - Dennis Yost

Stormy

I remembered some songs from my time and this was one of them. I dedicate it to my old friends.

Excellent performance by Dennis Yost of the song "Stormy" (Tormentosa)

 https://www.youtube.com/watch_popup?v=z1Ngo6HoAUE

I leave you the lyrics of the song in English and Spanish. I hope you enjoy it 100 percent. Bye, bye.

  

You were the sunshine, baby

Eras el sol, nena

whenever you smiled

cada vez que sonreías

But I call you Stormy today 

Pero hoy te llamo Stormy (Tormentosa)

All of a sudden that old rain's fallin' down

De repente, esa vieja lluvia está cayendo

and my world is cloudy and gray

Y mi mundo está nublado y gris

You've gone away 

Te has ido.

Oh Stormy, oh Stormy

Oh Stormy (tormentosa), oh Stormy (Tormentosa)

Bring back that sunny day 

Trae de vuelta ese día soleado.

Yesterday's love

El amor de ayer

was like a warm summer breeze

era como una cálida brisa de verano

But like the weather you changed 

Pero como el clima tu cambiaste.

Now things are dreary, baby

Ahora las cosas son tristes, nena

and it's windy and cold

y hace viento y frío

And I stand alone in the rain

Y estoy solo bajo la lluvia

callin' your name 

llamando tu nombre.

//

Oh Stormy, oh Stormy

Oh Stormy (Tormentosa), oh Stormy (Tormentosa)

Bring back that sunny day 

Trae de vuelta ese día soleado.

//

Oh Stormy, oh Stormy

Oh Stormy (tormentosa), oh Stormy (Tormentosa)

Bring back that sunny day 

Trae de vuelta ese día soleado.

Bring back that sunny day 

Trae de vuelta ese día soleado.

//

Oh Stormy, oh Stormy

Oh Stormy (Tormentosa), oh Stormy (Tormentosa)

//

---------------------------------------

(C)2015-09-06 San Miguel, Lima-Perú. Herber H. Aragón Suclla 

01. Stand by me - Seal

Stand by me

Excellent presentation of Seal in the song: Stand by me.

https://www.youtube.com/watch?v=VVRaaCObo0M

https://www.youtube.com/watch?v=awXHJWi6bSg

Friends, I give you the lyrics of this beautiful song in English and Spanish. Enjoy it.

When the night has come

     Cuando la noche haya llegado

and the land is dark

     y la tierra esté oscura

and the moon is the only light we'll see

     Y la luna sea la única luz que veamos

No, I won't be afraid, oh, I won't be afraid

     No, no tendré miedo, oh, no tendré miedo

Just as long as you stand, stand by me

     Con tal de que te quedes, quédate conmigo/a mi lado

So darlin', darlin', stand by me, oh, stand by me

     Así que cariño, cariño, quédate conmigo, oh, quédate conmigo

Oh, stand..., stand by me, stand by me

     Oh, quédate, // quédate conmigo //

If the sky that we look upon

     Si el cielo que miramos

should stumble and fall

     debiera tropezar y caer

or the mountains should crumble into the sea

     O las montañas debieran derrumbarse al mar...

I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear

     // No lloraré //, no, no derramaré una lágrima

Just as long as you stand..., stand by me

     Con tal de que te quedes..., quédate conmigo

And darlin', darlin', stand by me, oh, stand by me

     Y cariño, cariño, quédate conmigo, oh, quédate conmigo

Whoa, stand now, stand by me, stand by me

     Wau, quédate ahora, // quédate conmigo //

Darlin', darlin', stand by me, oh, stand by me

     Cariño, cariño, quédate conmigo, oh, quédate conmigo

Oh, stand now, stand by me, stand by me

     Oh, quédate ahora, // quédate conmigo //

Whenever you're in trouble, won't you stand by me? Oh, stand by me

     Cuando estés en problemas, ¿no te quedarás conmigo? Oh, quédate conmigo

Whoa, stand now, oh, stand...

     Wau, quédate ahora, oh, quédate...

-------------

(C)2022-06-15 San Miguel, Lima-Perú

02. A Summer Place -1962 (Un lugar de verano) - ANDY WILLIAMS

A SUMMER PLACE

 "Un lugar de verano", hermosa melodía muy popular en los años 60 y 70. Es una de mis favoritas. Se escuchaba mucho por la radio y la televisión, sobre todo cuando se presentaban shows de solo música instrumental. Les entrego la letra de esta canción en inglés y español, interperetada por Andy Williams. Espero que la disfrutes.

https://www.youtube.com/watch?v=tW16w7Ge0BE

1:

 There's a summer place

   Hay un lugar de verano

 where it may rain or storm

   donde puede llover o haber tormenta

 Yet I'm safe and warm

   Sin embargo, estoy a salvo y cálido

 for within that summer place

   porque dentro de ese lugar de verano

 your arms reach out to me

   tus brazos se extienden hacia mí

 and my heart is free from all care

   y mi corazón está libre de todo cuidado;

 For it knows

   Porque sabe (que)

 there are no gloomy skies

   no hay cielos sombríos/oscuros

 when seen through the eyes

   cuando se ve a través de los ojos

 of those who are blessed with love

   de aquellos que son bendecidos con amor.

2:

 And the sweet secret of

   Y el dulce secreto de

 a summer place

   un lugar de verano.

 Is that it's anywhere

   Es que está en cualquier lugar

 when two people share

   cuando dos personas comparten

 all their hopes

   todas sus esperanzas,

 all their dreams

   todos sus sueños,

 all their love

   todo su amor.

Repetir 2:

 Hummm...

(C)2022-05-26, San Miguel, Lima-Perú

01. A summer place (Un lugar de verano) - Instrumental - Percy Faith & his Orchestra

 A SUMMER PLACE

 "Un lugar de verano", hermosa melodía muy popular en los años 60 y 70. Es una de mis favoritas. Se escuchaba mucho por la radio y la televisión, sobre todo cuando se presentaban shows de solo música instrumental. Espero que la disfrutes.

https://www.youtube.com/watch?v=_Wd3dlEvodk

1:

 There's a summer place

   Hay un lugar de verano

 where it may rain or storm

   donde puede llover o haber tormenta

 Yet I'm safe and warm

   Sin embargo, estoy a salvo y cálido

 for within that summer place

   porque dentro de ese lugar de verano

 your arms reach out to me

   tus brazos se extienden hacia mí

 and my heart is free from all care

   y mi corazón está libre de todo cuidado;

 For it knows

   Porque sabe (que)

 there are no gloomy skies

   no hay cielos sombríos/oscuros

 when seen through the eyes

   cuando se ve a través de los ojos

 of those who are blessed with love

   de aquellos que son bendecidos con amor.

2:

 And the sweet secret of

   Y el dulce secreto de

 a summer place

   un lugar de verano.

 Is that it's anywhere

   Es que está en cualquier lugar

 when two people share

   cuando dos personas comparten

 all their hopes

   todas sus esperanzas,

 all their dreams

   todos sus sueños,

 all their love

   todo su amor.

Repetir 2:

 Hummm...

------------------------

(C)2022-05-26, San Miguel, Lima-Perú