Town without pity (Ciudad sin compasión) - Gene Pitney.

 Town whithout pity 

    (Ciudad sin compasión)

Gene Pitney

https://www.youtube.com/watch?v=L1Jq7R5cdf8

Gene Pitney (subtitulada)

https://www.youtube.com/watch?v=rBzMevLzW2w

Excellent rendition by Gene Pitney of the song "Town Without Pity" - Ciudad sin compasión (October 1961)

Friends, I give you this song in English and Spanish.

I hope you enjoy it.

Shalom.

*******

Excelente interpretación de Gene Pitney de la canción "Town Without Pity" - Ciudad sin compasión (Octubre de 1961)

Amigos les entrego esta canción en inglés y español.

Espero que la disfrutes.

Shalom.

1:

When you're young and so in love as we

   Cuando eres joven y estás tan enamorado como nosotros

And bewildered by the world we see

   Y desconcertados por el mundo que vemos

Why do people hurt us so?

   ¿Por qué la gente nos hace tanto daño?

Only those in love would know

   Sólo los enamorados sabrían

What a Town Without Pity can do..

   Lo que una ciudad sin compasión puede hacer...

2:

If we stop to gaze upon a star

   Si nos detenemos a contemplar una estrella

People talk about how bad we are...

   La gente habla de lo malos que somos...

Ours is not an easy age

   Lo nuestro no es una época fácil

We're like tigers in a cage

   Somos como tigres en una jaula

What a Town Without Pity can do..

   Lo que una ciudad sin compasión puede hacer...

3:

The young have problems. Many problems

   Los jóvenes tienen problemas. Muchos problemas.

We need an understanding heart..

   Necesitamos un corazón comprensivo..

Why don't they help us, try to help us

   ¿Por qué no nos ayudan?, ¿por qué no intentan ayudarnos?

Before this clay and granite planet falls apart...

   Antes de que este planeta de arcilla y granito se desmorone...

4:

Take these eager lips and hold me fast..

   Toma estos labios ansiosos y abrázame fuerte...

I'm afraid this kind of joy can't last

   Me temo que este tipo de alegría no pueda durar

How can we keep love alive?

   ¿Cómo podemos mantener el amor vivo?

How can anything survive?

   ¿Cómo puede algo sobrevivir?

When these little minds tear you in two..

   Cuando estas pequeñas mentes te parten en dos...

What a Town Without Pity can do..

   Lo que una ciudad sin compasión puede hacer...

5:

How can we keep love alive?

   ¿Cómo podemos mantener el amor vivo?

How can anything survive?

   ¿Cómo puede algo sobrevivir?

When these little minds tear you in two..

   Cuando estas pequeñas mentes te parten en dos...

What a Town Without Pity can do..

   Lo que una ciudad sin compasión puede hacer...

No it isn't very pretty what a Town Without Pity can do

   No, no es muy bonito lo que una ciudad sin compasión puede hacer. 

------------------------

(C)2024-07-23 Herber H. Aragón Suclla - San MIguel, Lima-Perú.

Creep performed by Greg with Reggie (guitaro5000) and the group's original song: Radiohead

        Creep

Greg en "guitaro5000"

https://www.youtube.com/watch?v=OVeLgYVSfCA&t=80s

Grupo: Radiohead

https://www.youtube.com/watch?v=XFkzRNyygfk

"Creep", a hit by the group Radiohead (a British alternative rock band), was part of the album "Pablo Honey" released on February 22, 1993.

In simple terms the song "Creep" is a simple song and is about being in love with someone while feeling like you are not enough for them. Here I bring you this Radiohead hit in English and Spanish.

 I hope you enjoy it. Shalom.

*******

"Creep" un hit del grupo Radiohead (una banda británica de rock alternativo), fue parte del albúm "Pablo Honey" lanzado un 22 de Febrero de 1993.

En términos sencillos la canción "Creep" es una canción simple y trata sobre estar enamorado de alguien mientras sientes que no eres suficiente para esa persona. Aquí les traigo este hit de Radiohead en inglés y español. 

Espero que la disfrutes. Shalom.

1:
When you were here before
   Cuando estuviste aquí antes

I couldn't look you in the eyes
   no pude mirarte a los ojos,

You're just like an angel
   Eres como un ángel

Your skin makes me cry
   tu piel me hace llorar,

You float like a feather
   Tu flotas como una pluma

In a beautiful world
   en un mundo hermoso,

You're so fuckin' special
(You're so very special)
   Eres tan jodidamente especial
   (Eres tan especial)

I wish I was special
   desearía ser especial.

2:
But I'm a creep
   Pero soy un desgraciado/canalla

and I'm a weirdo
   y soy un bicho raro,

What the hell am I doin' here?
   ¿Qué diablos estoy haciendo aquí?

I don't belong here
   no pertenezco aquí.

3:
I don't care if it hurts
   No me importa si duele

I wanna have control
   quiero tener el control,

I want a perfect body
   quiero un cuerpo perfecto,

I want a perfect soul
   quiero un alma perfecta,

I want you to notice
   quiero que se den cuenta,

When I'm not around
   cuando no estoy cerca.

You're so fuckin' special
   Eres tan jodidamente especial

I wish I was special
   desearía ser especial.

4:
Repeat 2:
   Repetir 2:

5:
Oh, oh...
   O, o...

She's running out the door, 
   Ella está corriendo por la puerta

She's running out
   ella se está acabando,

She run, run, run, run...
   Ella corre, corre, corre, corre...

Run...
   Corre...

Whatever makes you happy
   Lo que te haga feliz,

Whatever you want
   lo que quieras.

You're so fuckin' special
   Eres tan jodidamente especial

I wish I was special
   desearía ser especial.

6:
Repeat 2:
   Repetir 2:

I don't belong here
   no pertenezco aquí.

----------------

(C)2024-02-27 Herber H. Aragón Suclla - San Miguel, Lima-Perú.

Autumn leaves (Hojas de Otoño) - Nat King Cole

            Autumn leaves

          (Hojas de Otoño)

Nat King Cole

https://www.youtube.com/watch?v=Gnp58oepHUQ

Robyn Adele Anderson

https://www.youtube.com/watch?v=6UGe1N49sho

Excellent interpretation by Nat King Cole of the song: Autumn leaves.

For my Spanish-speaking friends I give you this beautiful song in English and Spanish.

I hope you enjoy it. Shalom.

*******

Excelente interpretación de Nat King Cole de la canción: Autumn leaves (Hojas de Otoño). 

Para mis amigos de habla hispana les entrego esta linda canción en inglés y español. 

Espero que la disfruten. Shalom.

*******

//

1:

 The falling leaves drift by the window

   Las hojas que caen pasan por la ventana...

 The autumn leaves of red and gold

   Las hojas de otoño de rojo y oro.

 I see your lips the summer kisses

   Veo tus labios, los besos de verano,

 The sunburned hands I used to hold

   Las manos quemadas por el sol que solía sostener.

2:

 Since you went away the days grow long

   Desde que te fuiste los días se hacen largos...

 And soon I'll hear old winter's song

   Y pronto escucharé la vieja canción del invierno;

 But I miss you most of all, my darling

   Pero te extraño más que nada, cariño,

 When autumn leaves start to fall

   Cuando las hojas de otoño empiezan a caer.

//

-----------------

(C)2024-02-18 Herber H. Aragón Suclla - San Miguel, Lima-Perú.