Town whithout pity
(Ciudad sin compasión)
Gene Pitney
Gene Pitney (subtitulada)
Excellent rendition by Gene Pitney of the song "Town Without Pity" - Ciudad sin compasión (October 1961)
Friends, I give you this song in English and Spanish.
I hope you enjoy it.
Shalom.
*******
Excelente interpretación de Gene Pitney de la canción "Town Without Pity" - Ciudad sin compasión (Octubre de 1961)
Amigos les entrego esta canción en inglés y español.
Espero que la disfrutes.
Shalom.
1:
When you're young and so in love as we
Cuando eres joven y estás tan enamorado como nosotros
And bewildered by the world we see
Y desconcertados por el mundo que vemos
Why do people hurt us so?
¿Por qué la gente nos hace tanto daño?
Only those in love would know
Sólo los enamorados sabrían
What a Town Without Pity can do..
Lo que una ciudad sin compasión puede hacer...
2:
If we stop to gaze upon a star
Si nos detenemos a contemplar una estrella
People talk about how bad we are...
La gente habla de lo malos que somos...
Ours is not an easy age
Lo nuestro no es una época fácil
We're like tigers in a cage
Somos como tigres en una jaula
What a Town Without Pity can do..
Lo que una ciudad sin compasión puede hacer...
3:
The young have problems. Many problems
Los jóvenes tienen problemas. Muchos problemas.
We need an understanding heart..
Necesitamos un corazón comprensivo..
Why don't they help us, try to help us
¿Por qué no nos ayudan?, ¿por qué no intentan ayudarnos?
Before this clay and granite planet falls apart...
Antes de que este planeta de arcilla y granito se desmorone...
4:
Take these eager lips and hold me fast..
Toma estos labios ansiosos y abrázame fuerte...
I'm afraid this kind of joy can't last
Me temo que este tipo de alegría no pueda durar
How can we keep love alive?
¿Cómo podemos mantener el amor vivo?
How can anything survive?
¿Cómo puede algo sobrevivir?
When these little minds tear you in two..
Cuando estas pequeñas mentes te parten en dos...
What a Town Without Pity can do..
Lo que una ciudad sin compasión puede hacer...
5:
How can we keep love alive?
¿Cómo podemos mantener el amor vivo?
How can anything survive?
¿Cómo puede algo sobrevivir?
When these little minds tear you in two..
Cuando estas pequeñas mentes te parten en dos...
What a Town Without Pity can do..
Lo que una ciudad sin compasión puede hacer...
No it isn't very pretty what a Town Without Pity can do
No, no es muy bonito lo que una ciudad sin compasión puede hacer.
------------------------
(C)2024-07-23 Herber H. Aragón Suclla - San MIguel, Lima-Perú.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario